Assemblée des délégués Swiss Cycling 2022

L’AD se déroulera à nouveau en ligne

Chères déléguées, chers délégués, 

Le Comité directeur de Swiss Cycling a décidé d’organiser l’Assemblée des délégués en format numérique pour la deuxième fois consécutive. L’AD 2022 n’aura donc pas lieu le samedi 26 février comme prévu, mais le jeudi 3 mars (dès 18h00). 

Nous aurions eu beaucoup de plaisir à vous accueillir à la Maison du Sport, car le contact physique avec vous nous tient beaucoup à cœur. Cependant, les risques liés à une manifestation physique auraient selon nous été trop élevés. 

Nous vous ferons bientôt parvenir l’invitation avec toutes les informations importantes sur le format et le déroulement de l’Assemblée des délégués. Nous nous assurerons que toutes les personnes inscrites aient accès à la manifestation en lige et nous vous assisterons si besoin pour que vous puissiez vous connecter depuis votre ordinateur. 

Nous vous souhaitons un bon début d’année. Prenez soin de vous! 

Votre Swiss Cycling Team

Micha Jegge

Leiter Kommunikation 

Responsable Communication 

Head of Communications 

Swiss Cycling •Sportstrasse 44 •2540 Grenchen
Phone +41 31 359 72 32 / Mobile +41 79 624 90 21
micha.jegge@swiss-cycling.ch •www.swiss-cycling.ch

Mesures de protection liées au Covid-19

Dispositions concernant la tenue des entraînements et compétitions en cy- clisme ainsi que les tours et cours de technique de pilotage

Ces dispositions entrent en vigueur le 20 décembre 2021

1.) Situation initiale

Le Conseil fédéral a renforcé les mesures dans la lutte contre la pandémie de Covid-19 à compter du 20 décembre. La règle « 2G » s’applique dans les espaces clos des restaurants ainsi que des lieux cul- turels, sportifs et de loisirs. Cela signifie que seules les personnes vaccinées et/ou guéries y ont ac- cès. Les exploitants d’infrastructures sont libres d’appliquer la règle « 2G+ » au lieu de la règle

« 2G ». Dans la règle « 2G+ », tous les participants dont le dernier vaccin ou la guérison remonte à plus de quatre mois (120 jours) doivent montrer un résultat de test négatif. La règle « 2G+ » a l’avan- tage de permettre la pratique du sport sans port du masque. Le présent concept explique dans quelles conditions les entraînements, les compétitions et les événements cyclistes, ainsi que les tours guidés et les cours de technique peuvent être réalisés. Important : il faut non seulement res- pecter les directives de la Confédération, mais également celles des cantons (cf. point 7).

2.) Dispositions générales

  • Les directives en matière d’hygiène de l’OFSP s’appliquent toujours. : se laver les mainsou se les désinfecter avant et après chaque entraînement/compétition.
  • Si une personne ayant participé à une activité au sein d’un groupe au cours des dix der-niers jours est testée positive au Covid-19, elle en informe immédiatement le respon-sable (cf. point 2).
  • Toute personne ou organisation qui met sur pied un entraînement, une compétition ouqui exploite une installation sportive doit déterminer une personne chargée de veiller au respect des conditions en vigueur. Cette personne est désignée comme étant le/la res- ponsable Covid-19 (cf. point 3). Elle établit une liste des participants avec les données de contact pour les activités et les événements en intérieur.
  • Les clubs, centres d’entraînements, organisateurs et exploitants d’installations doivent chacun élaborer des concepts de protection pour les entraînements et compétitions avec plus de 5 personnes qu’ils organisent. Sur demande, les concepts doivent pouvoir être présentés aux autorités. Outre les directives générales, chaque concept doit égale- ment contenir des directives spécifiques qui tiennent compte des conditions cadres et des infrastructures en question.
  • Les enfants et adolescents de moins de 16 ans peuvent participer à toutes les manifesta- tions sans preuve de test, indépendamment du fait qu’ils soient vaccinés, guéris ou non. Ils ne doivent pas porter de masque.
  • La règle « 3G » continue de s’appliquer aux sportives et sportifs d’élite.
  • Sont considérés comme sportives et sportifs d’élite tous les athlètes au bénéficie d’uneSwiss Olympic Card (Or, Argent, Bronze ou Elite) ou d’une Swiss Olympic Talent Card (National ou Régional) ainsi que tous les membres de cadres nationaux.
  1. 3.)  Manifestations en salle selon la règle « 2G »
    a. Tous les participants âgés de plus de 16 ans doivent porter un masque.
    b. Les sportives et sportifs d’élite qui ne sont pas vaccinés ni guéris peuvent participer à lamanifestation sur présentation d’un test négatif (règle « 3G »).
  2. 4.)  Manifestations en salle selon la règle « 2G+ »
    • En principe, les participants ne doivent pas porter de masque. Il est toutefois recom-mandé aux organisateurs de faire porter un masque à tous les participants, à l’exceptiondes sportives et sportifs en action.
    • Les sportives et sportifs amateurs ainsi que les spectateurs âgés de plus de 16 ans dontle dernier vaccin ou la guérison remonte à plus de quatre mois (120 jours) ne sont auto-risés à participer que sur présentation d’un test négatif.
    • Les sportives et sportifs d’élite qui ne sont pas vaccinés ni guéris peuvent participer à lamanifestation sur présentation d’un test négatif (règle « 3G »).
  3. 5.)  Manifestations en plein air
    • En principe, les participants ne doivent pas porter de masque. Il est toutefois recom-mandé aux organisateurs de faire porter un masque à tous les participants, à l’exceptiondes sportives et sportifs en action.
    • Les manifestations comptant jusqu’à 300 participants peuvent se dérouler sans obliga-tion de port du masque.
    • Pour les manifestations comptant jusqu’à 1000 participants, le port du masque est obli-gatoire (règle « 3G »).
    • Les organisateurs souhaitant organiser des manifestations de plus de 1000 participantsont besoin d’une autorisation du canton en question.
  4. 6.)  Règlesparticulièrespourlesentraîneursetmembresdestaff
    • Les encadrants employés au sein d’un club ou d’une fédération, et qui ne sont ni vacci-nés ni guéris, peuvent participer aux manifestations en salle sur présentation d’un test négatif. Ils doivent toutefois porter un masque. Sont considérés comme « employées » les encadrants qui sont soumis à l’obligation de cotiser à l’AVS.
    • Les encadrants dont le dernier vaccin ou la guérison remonte à plus de quatre mois (120 jours) peuvent participer aux manifestations en salle sans présenter de certificat de test, mais ils doivent porter un masque.
  5. 7.)  Mesuressupplémentairesdescantons
    a. CeconceptestbasésurlesdirectivesdelaConfédération.Lescantonspeuventrenfor-cer les mesures édictées par la Confédération sur leur propre territoire, sous leur propre autorité. Dans de tels cas, ce sont les restrictions plus sévères du canton con- cerné qui s’appliquent.

Swiss Cycling, le 20 décembre 2021page3image3428362416

Thomas Peter Directeur

Une troisième plaque de contrôle pour les porte-vélos

Berne, 07.09.2021 – À compter du 1er mars 2022, il sera possible de commander une plaque de contrôle supplémentaire destinée à être installée sur le porte-vélos. Les services cantonaux des automobiles et l’Office fédéral des routes (OFROU) collaborent étroitement en vue de son introduction. Il ne sera plus nécessaire de décrocher la plaque arrière du véhicule pour la fixer sur le porte-charges arrière, puisque ce dernier pourra accueillir la troisième plaque de contrôle pour les voitures automobiles.

La nouvelle plaque de contrôle est une copie de la plaque principale installée à l’arrière du véhicule. Pour éviter d’éventuels abus, elle présente un fond rouge en lieu et place du fond blanc et n’a pas de valeur juridique propre. Elle est facultative et ne peut être utilisée qu’avec le jeu de plaques principales. Il sera toujours permis de monter la plaque de contrôle arrière sur le porte-vélos.

La troisième plaque pourra être commandée à partir du 1er mars 2022 auprès des services des automobiles. Les cantons préparent actuellement les modalités de commande avec les fabricants de plaques. Dans le même temps, l’OFROU mène des discussions avec les pays voisins pour que cette plaque de contrôle soit connue et acceptée. L’Italie, l’Autriche et la principauté de Liechtenstein ont déjà confirmé que ladite plaque pourra être utilisée sur leur territoire national.


Championnats romands et cantonaux  » Cyclo-cross  » 2021/2022

Payerne / VD – Samedi 20 novembre 2021 –  » VC Payerne « 

Championnes romandes et champions romands:

CatégorieNOM et PrénomClub
Ecolier – garçon U10 – U15LAMBERCIER BastienZeta Cycling Club ColombierNE
Ecolière – fille U10 – U15DE ALMEIDA TessClub Cycliste du Littoral St-BlaiseNE
Cadet – garçon – U17DELY EvanVC Excelsior MartignyVS
Cadette – fille – U17STECK NinaVC KerzersFR
Junior – garçon – U19WIRZ SimonPédale BulloiseFR
Juniore – fille – U19PYTHON ElodieClub Cycliste du Littoral St-BlaiseNE
Elodie Phython
Manque sur la photo Lambercier Bastien et Tess De Almeida

Champions cantonaux neuchâtelois:

CatégorieNOM PrénomClub
Ecolier – garçon U10 – U15LAMBERCIER BastienZeta Cycling Club Colombier
Ecolière – fille U10 – U15DE ALMEIDA TessClub Cycliste du Littoral St-Blaise
Cadet – garçon – U17VUILLEUMIER TimClub Cycliste du Littoral St-Blaise
Cadette – fille – U17——
Junior – garçon – U19——
Juniore – fille – U19PYTHON ElodieClub Cycliste du Littoral St-Blaise
Tim Vuilleumier
Elodie Phython

Manque les photos de Bastien Lambercier et Tess De Almeida

Félicitations à ces champions qui ont bravé la météo bien automnale !

Championnats romands et cantonaux  » BMX « 

Grandson / VD – Samedi 9 octobre 2021 –  » BMX Club Nord-Vaudois « 

Champions cantonaux neuchâtelois 2021:

CatégorieNOM PrénomClub
Boys 5-7 et Girls 5-8JACOT LéoBMX Club de la Béroche
Boys 8-9 et Girls 9-10BARTH JoryBMX Club de la Béroche
Boys 10-11 et Girls 11-12MASI MaéBMX Club de la Béroche
Boys 12-13 et Girls 13-14LEUENBERGER LorinBMX Club de la Béroche
Boys 14-15 et Girls 15-16BARTH DolanBMX Club de la Béroche
Boys 16 + et Girls 17 +—-

Championnats d’Europe de Granges

Valère Zhièbaud, Claudio Imhof, Simon Vitzthum et Alex Vogel

Le « quatre » suisse en argent

Le « quatre » suisse doit se contenter de la médaille d’argent dans le tournoi de poursuite par équipes des Championnats d’Europe de Granges. Claudio Imhof, Valère Thiébaud (notre neuchâtelois), Simon Vitzthum et Alex Vogel se sont inclinés pour un peu plus d’une seconde face au Danemark en finale.

Le quatuor helvétique, entraîné pour la dernière fois par le futur retraité Daniel Gisiger, a réussi une performance solide mercredi soir en finale. Crédité d’un chrono de 3’52 »646, il a toutefois logiquement subi la loi du Danemark (3’51 »382), champion du monde et vice-champion olympique de la discipline.

Claudio Imhof et ses partenaires ont pris un excellent départ dans cette finale, eux qui devançaient leurs adversaires de trois dixièmes de seconde après 2 des 4 km de l’épreuve. Mais le Danemark (Carl-Frederik Bevort, Tobias Hansen, Matias Malmberg, Rasmus Pedersen) a fini très fort pour signer un nouveau record de la piste.

C’est la troisième fois que la Suisse échoue en finale dans des Européens, après 2015 (à Granges déjà, avec Stefan Küng et Silvan Dillier) et 2018 (avec Stefan Bissegger). Mais cette médaille d’argent efface quelque peu la déception des JO de Tokyo, où seul Valère Thiébaud était déjà de la partie.

Elle constitue surtout une belle revanche pour Claudio Imhof, qui avait été écarté au dernier moment de la sélection pour les Jeux. Le Thurgovien cueille ainsi sa sixième médaille dans des championnats d’Europe, dix ans après la première (argent dans la Madison en compagnie de Cyrille Thièry).

Auteur du meilleur temps des qualifications, le « quatre » helvétique avait dominé la Russie l’après-midi pour décrocher son ticket pour la finale, s’assurant ainsi une quatrième médaille continentale depuis 2015, une année après le bronze de Plovdiv. Le Danemark avait pour sa part battu l’Italie, championne olympique en titre.

ats/06.10.21

Championnat suisse BMX

CS ECHICHENS 18 septembre 2021

Après l’annulation à court terme l’an dernier des Championnats suisses qui devaient se dérouler au sein du BMX Club Echichens, le club vaudois a finalement pu organiser cette année les compétitions sous un soleil radieux et ainsi vivre une belle journée sous le signe du BMX.

Sur le parcours « maison » de l’athlète olympique Zoé Claessens, qui a dû déclarer forfait en raison d’une blessure, Simon Marquart est parvenu à défendre avec succès le titre qu’il avait obtenu à Weinfelden. « Ce n’est jamais facile de briller lors des Championnats suisses », a réagi Marquart. « C’est pourquoi je me réjouis d’autant plus de pouvoir porter deux fois de suite le maillot de champion national. » Après la retraite de David Graf, le Zurichois de 25 ans faisait partie des favoris au titre, ainsi que Cédric Butti. Une chute survenue dans le deuxième virage a toutefois mis un terme aux espoirs de ce dernier et à ceux de Renaud Blanc. La deuxième place chez les Elites est revenue à Arthur Claessens et la troisième à Loris Aeberhard.

Chez les femmes, Christelle Boivin a montré une fois qu’elle faisait toujours partie des meilleures athlètes du pays en décrochant son cinquième titre national. Elle a partagé le podium avec Nadine Aeberhard (2e), qui dispute sa première année dans la catégorie Elites, et Christa von Niederhäusern (3e).

Dans la catégorie Juniors garçons, c’est le jeune talent Filib Steiner qui a décroché le maillot rouge à croix blanche. Aucun titre n’a été attribué chez les Juniors filles en raison du faible nombre de participantes.

Championnats romands et cantonaux  » VTT  » 2021

Estavayer-le-Gibloux / FR – Samedi 10 juillet 2021 –  » Glèbe Bike « 

Champions romands :

Soft garçon U9 JACCARD Mathieu VC Echallens VD
Soft fille- U9 DERVEY Zoé Pédale Bulloise FR

Cross garçon – U11 PERRITAZ Hugo Pédale Bulloise FR
Cross fille – U11 BREITLER Lena VTT Balcon du Jura VD
Rock garçon – U13 BERTHOUD Yanis Cyclomaniacs Veveyse FR
Rock fille – U13  HOURIET Eloise  VC Echallens VD
Mega garçon – U15 DAFFLON Nathan Pédale Bulloise FR
Mega fille – U15  CHAVAILLAZ Maelys  Pédale Bulloise FR
Hard garçon – U17  WIRZ Simon  Pédale Bulloise FR
Hard fille – U17  GRET Noémie  Club Cycliste Littoral St-BlaiseNE
Junior garçon – U19 VUILLIOMENET Julien Club Cycliste Littoral St-Blaise NE
Juniore fille – U19  GRET Natacha  Club Cycliste Littoral St-Blaise NE

Champions cantonaux VTT Neuchâtelois:

Soft garçon U9 —

Soft Fille U9 —

Cross garçon U11 Nguyen Marius Cimes Cycle

Cross fille U11 Lambercier Chloé Zeta Cycling Club

Rock garçon U13 Nappiot Théo Zeta Cycling Club

Rock filles U13 Nguyen Sarah Cimes Cycle

Méga garçon U15 Vuilleumier Tim Club Cycliste du Littoral

Méga fille U15 De Almeida Tess Club Cycliste du Littoral

Hard garçon U17 —

Hard fille U17 Gret Noémie Club Cycliste du Littoral

Junior U19 Vuilliomenet Julien Club Cycliste du Littoral

Juniore U19 Gret Natacha Club Cycliste du Littoral